Hissiyate-madəranə və yaxud övlad bəsləmək hissləri

 

Èøòÿ íþâçàäûí åäèá çèáè-êÿíàð, Ýàù þïÿð, îõøàð îíó, ýàù ãîõóëàð.

Ìàäÿð þïäöêcÿ øó ìÿùïàðÿñèíè, Èéëÿäèêcÿ ðöõö-càíïàðÿñèíè,

Îéíàéûð òÿðçè-ëÿòèôàíÿ èëÿ, Ñåâìÿëè øèâåéè-òèôëàíÿ èëÿ.

Àíàñû îëäóücà áóñÿðóáà Õÿíäÿëÿð ñà÷ìàäà òèôëè-ðÿíà.

Ýàù þïÿðêÿí îëóéîð ýèðéÿôÿøàí, Ìàäÿðè-ìöøôèã îëóð ïöðõÿcÿëàí.

Òèôëè-íàçèêòÿðèäèð ãîí÷åéè-òÿð, Öçöíÿ ýþçëÿðè ñàí jàëÿ ñÿïÿð.

Øó ñÿìàâè ýþçö éàüäûðìäà àá, Ýöëøÿíè-ðóéèíÿ áÿõø åòìÿäÿ òàá.

Äóðóéîð îõøàìàüà çàäÿñèíè, Ñåâýèëè, íàçëû õóäàäàäÿñèíè.

Öçöíö, ýþçëÿðèíè ñèëìÿäÿäèð,Éåíèäÿí íàçëû ÷î÷óã ýöëìÿäÿäèð.

Íÿ øèðèí, äàäëû ùÿãèãÿòäèð áó, Ùèññ áÿõøàéå-òÿáèÿòäèð áó.

Íÿ ýþçÿë ìÿíçÿðåéè-øÿôãÿòçà,Íÿ ëÿòàôÿòëè, íÿ ðóùàíè ñÿôà.

Èøòÿ þâëàäû àíà ñåâìÿëèäèð, ßí ýþçÿë òÿðáèéÿíè âåðìÿëèäèð.

Ñàôö øÿôôàôäûð þâðàãè-äèëè Ãîí÷ÿéè-ïàêû ýþçÿë áÿñëÿìÿëè.

Áàõìàñàç éàõøû cèýÿðïàðÿëÿðÿ, Éàçûã îëìàçìû øó áè÷àðÿëÿðÿ?

Òèôë áèð àéèíÿäèð ÿêñíöìà, Íåcÿ áàõñàí îëàcàã ÷åùðÿíöìà.

Áèÿäÿá áÿñëÿìÿéèí òèôëàíè, Ìÿðèôÿòïÿðâÿð åäèí ñèáéàíè.

Ñàôëàíäûð, àíà, çåùíö ùóøóí, Ìÿùäè-àäàá îëóéîð àüóøóí.

Îëóéîðñàí àíà ôÿðäàíÿëÿðÿ, Ñÿí ñÿäÿôñÿí äöðè-øÿùäàíÿëÿðÿ,

Øèðáÿõøÿíäåéè-þâëàäè-çÿìàí, Òÿðáèéÿòïÿðâÿðè-íþâè-èíñàí.

Ìèëëÿòèí íèñôèíè òÿøêèë ãûëàí Ñèç äåéèëñèçìè, à íèñâàíè càùàí?

 

Áÿäÿíèí íèñôè ìÿðÿç îëñà ÿýÿð, Ýþñòÿðÿðìè øó áÿäÿí ôÿçëö ùöíÿð?

Cèñìè-èôëècçàäÿ áèð õîøê äèðÿõò, Âåðÿìÿç ìåéâåéè-èíñàíèééÿò.

Ãàáèëè-ôåéçè-òÿcÿëëè îëàìàç, Íàèëè-ìÿãñÿäè-àëè îëàìàç.

Íÿ çàìàí êÿñáè-öëóì åòñÿ íèñà, Cèñìè-ìèëëÿò òàïàcàã îíäà øÿôà.

Åëìëÿ ðóùà ìöäàâàò îëóíóð. Åëìëÿ êÿñáè-êÿìàëàò îëóíóð.

Åëìäèð øÿìñè-ñÿáàùè-ÿçÿëè, Åëì òÿíâèð åäÿð àôàãè-äèëè.

 

Novzad – təzə doğulmuş uşaq

Zib – bəzək, zinət

Madər – ana

Məhparə – ayparçası

Rüx – yanaq, üz

Şiveyi-tiflanə – uşaqcasına hərəkət

Busəruba – öpdükcə

Xəndələr – gülüşlər

Tifl – uşaq

Rəna – gözəl

Giryəfəşan – ağlayan

Pürxəcəlan – xəcalətli

Müşfiq – şəfqətli

Ab – su

Zadə – övlad

Xudadadə – Allahın verdiyi

Hissbəxşaye-təbiət – təbiətin bəxş etdiyi hiss

Şəfqətza – şəfqətli

Övraqi-dil – qəlb səhifələri

Əksnüma – əks etdirən

Çehrenoma – üzə çıxma

Sibyan – uşaqlar

Məhd – beşik

Ağuş – qucaq

Şirbəxşənde – süd verən

Nisf – yarı

Nisvan – qadınlar

Məriz – xəstə

Xoşk dirəxt – quru ağac

Qabili-feyzi-təcəlli olamaz – təcəllilərin feyzini

ala bilməz

Nisa – qadın

Müdavat – müalicə

Tənvir – nurlandırma

Afaqi-del – qəlb dünyası

 

Məhəmməd Hadi,

Füyuzat jurnali 4 1906